WHO - (que) Tem a função de sujeito.
That is the girl who speaks several languages.
Aquela é a moça que fala vários idiomas.
WHOM - (que) Tem a função de objeto direto ou indireto.
That is the girl whom I love.
Aqula é garota que eu amo.
WHICH -(o qual, que) É usado somente para coisas e animais
The dictionary which I told you about is very good.
O diconário sobre o qual eu lhe falei é muito bom.
WHOSE - (cujo) The woman whose dress is red is my teacher.
A mulher cujo vestido é vermelho é minha professora.
Em linguagem informal
THAT - (que) pode substituir qualquer desses pronomes.
That is the girl that speaks several languages